Triết Học A - Tỳ - Đàm Của Phật Giáo Truyền Thống

Cuốn sách được chuyển ngữ từ nguyên tác tiếng Anh Buddha Abhidhamma của giáo sư Mehm Tin Mon, một tiến sĩ Tây học mà cũng là một học giả Phật học. Công trình này của ông y cứ trên luận thư Abhidhammatthasangaha của ngài Anuruddha người Nam Ấn ( thế kỷ thứ V), sinh quán ở Kancipura, nghĩa là đồng hương với các ngài Buddhaghosa, Buddhadatta và Dhammapala. Cả ba trưởng lão vừa kể trên đều là những nhà chú giải Tam Tạng lừng danh của Phật giáo Nam Truyền.

Sách tham khảo A-tỳ-đàm tiếng Việt hiên nay không quá hiếm hoi như ngày trước, nhưng để gọi là đầy đủ hay phong phú thì có lẽ phải đợi đến vài ba thế hệ tăng ni nữa. Non mười năm trở lại đây, vì nhiều lý do tôi đã gát bút không viết hay dịch sách nữa. Cuốn sách này là ngoại lệ, tôi cầm nguyên tác hướng dẫn một lớp học nhỏ và người ta bỏ công ghi chép thành ghi chép thành một tập sách. Lớp mãn, họ đưa tôi đọc lại và nghị ấn hành...