Bộ Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải (Bộ 2 tập)

Bộ Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải (Bộ 2 tập)
Tự điển chữ Nôm dẫn giải (tập 1 và 2) - Nguyễn Quang Hồng biên soạn (tái bản, có sửa chữa và bổ sung)

"Bộ Tự điển chữ Nôm dẫn giải" được biên soạn trước hết giúp độc giả làm quen với chữ Nôm và từ đó có thể đi vào giải đọc các văn bản cần thiết.

Trong khi vẫn giữ nguyên tinh thần và cốt cách như bản in cũ (2014), ở lần tái bản này (2021), tác giả có sửa chữa, điều chỉnh, thêm bớt một vài chi tiết đối với các mục chữ vốn có, sử dụng thêm 7 văn bản Nôm, bổ sung nhiều mục chữ (hiện lên tới ngót 9500 chữ khác nhau, ứng với 18500 âm đọc, quy thành gần 4500 âm tiết khác nhau, chưa kể các âm và chữ trong phần Phụ lục), thêm nhiều câu dẫn mới phát hiện, chuyển một số nội mã (Vcode) sang mã quốc tế hóa (Unicode), v.v

"Công trình biên soạn này thuộc về lĩnh vực Ngữ văn học Hán Nôm, về tiếng Việt và văn tự của nó trong quá khứ. Bộ tự điển phản ảnh thành quả nghiên cứu nhiều năm của tác giả về chữ Nôm - văn tự cổ truyền của dân tộc. Trong đó bao gồm việc sưu tầm một khối tự liệu phong phú và đa dạng từ hàng trăm tác phẩm và văn bản chữ Nôm qua các thời kỳ lịch sử, phân tích và giải thuyết cặn kẽ về các mặt "Hình -  Âm - Nghĩa” của ngót chục nghìn chữ Nôm được ghi nhận qua khỏi tư liệu đó." - TÁC GIẢ cần chỉ