Giáo Khoa Phật Học Sơ Đẳng

Bộ sách Giáo Khoa Phật Học Sơ Đẳng do ngài Thích Thiện Nhơn ở Trung Hoa biên soạn vào thời Trung Hoa Dân Quốc (1911) đã được Thái Hư Đại Sự xét duyệt trước khi lưu hành.

Ngài Thiện Nhơn soạn sách này với mục đích cho kẻ sơ cơ xuất gia người Hoa học Phật. Nội dung bộ sách rất phong phú gồm các bài giáo lý súc tích, ngắn gọn và các danh từ Phật học được trích dẫn từ trong Tam Tạng (Kinh Luật Luận) giáo điển Phật giáo.

Ở Việt Nam, vào thập niên 1930-1940 bộ sách này đã được đưa vào giảng dạy ở các lớp sơ cấp Phật học và đã có nhiều bản dịch; nhưng chỉ chú trọng đến phần phiên âm và dịch nghĩa. 

Về phần ngữ pháp là một phương tiện giúp cho người học có khả năng hiểu đúng, viết đúng và dịch đúng. Do đó, việc học ngữ pháp Hán văn là một điều rất cần thiết. Trong phần sách này, phần ngữ pháp sẽ tùy thuộc vào từng bài và liên quan đến những hư từ trong bài đó, ngoài ra, tôi còn sử dung một số ví dụ từ các sách bên ngoài để dẫn chứng và làm sáng tỏ thêm phần ngữ pháp của từng bài.

Sau khi học xong bộ sách này người học không những hoàn chỉnh về mặt âm-nghĩa mà còn được một số kiến thức cơ bản về từ vựng, đồng thời làm quen dần với ngữ pháp Hán văn và dựa vào cơ sở đó có thể tham khảo các bộ kinh điển khác và dần dần có đủ khả năng để thâm nhập vào kho tàng thư tịch viết bằng chữ Hán.